11月16日晚，由教师发展中心主办，文学与传媒学院承办的“访问学者成果汇报”在我校松山湖校区图书馆报告厅举行。文学与传媒学院的三位教师分享了他们的访学经历及感受。公外部杨劼主任及多位骨干教师到场聆听鼓励。

李伍娟，于2017年2月—2017年8月在美国纽约市立大学研究生院赛加尔戏剧中心访学。她结合自身访学经历强调了教师工作多年后重新回到学校、回到课堂、拜在大师门下、结交具有高度学术水平的同学，对教师拓展眼界提升教学科研能力的重要性。在报告的最后，她谈到此次访学大大地启迪了大学英语教学，并由衷地呼吁非英语专业的学生学好英语，为将来成为各个行业的精英，让世界前沿的科学文化惠及祖国和国内普通民众打下良好的基础。

侯雪红，于2017年2月—2017年8月初在英国曼彻斯特大学访学。侯雪红老师的汇报分为三个部分：首先介绍了曼彻斯特大学以及翻译研究中心的情况，接着分享在访学期间旁听曼大翻译方向硕士课程，了解到曼大的翻译硕士培养方法和目标。另外，她还谈到自己在视听翻译方面做的一些研究，学习到视听翻译目前跨学科、多角度的新趋势。通过实际接触不同口音的英语，对中式英语的历史由来和发展趋势有了更深刻的认识，学习者应该认识到，英语存在很多种的变体。最后，她谈到了对曼彻斯特这座城市的印象，未来的曼城将不仅是工业革命的故乡，更是一座智慧之城，充满人情味的城市。

胡曼茹，于2017年2月—2017年7月底在英国曼彻斯特大学访学。她以“英国文化面面观”为题，多角度地对英国社会文化进行解读，从英国人的个性特点到英国整个社会的文化特色，从英国的饮食文化到城市风貌，从英国人的生活现状到整个英国的政局等，整个报告诙谐幽默，引得听众频频鼓掌欢笑。她报告的第二部分重点介绍了曼大的院系构架、访学对象单位语言学与英语系的课程设置、教学情况和校园文化生活，并分享访学期间个人进行的学习者语料库的相关研究。

三位老师的访学报告会对于教学工作者和教学对象都具有积极的意义，受到在场老师和同学的一致好评。